ご依頼時の連絡先

韓国語翻訳のご依頼は､次の電子メールアドレスまでお願い致します｡

ご依頼の際には、下記の必要事項をご明記頂いたうえ､ご送信願います。

必要ご明記事項

１．御社名

個人の方は不要です。

２．お名前

個人の方、またはご担当者の方。

３．ご希望の納期

（例） ００月００日の午前 / 午後までに納品希望。

４．原稿文書

Microsoft Office 文書（Word、Excel、PowerPoint）

OpenOffice.org 文書（Writer、Calc、Impress）

PDF、画像など各種原稿ファイルをご添付下さい。

もしくは翻訳を要されるサイトURLをご指定下さい。

５．その他ご質問、ご要望

（例１） 翻訳証明書の発行希望。

（例２） 請求書、領収書の発行希望。

その他事項、もしくは無記入でも構いません｡

翻訳ご依頼時のご注意事項

電子メールからご依頼、お問合せの際にフリーメールのアドレスから
ご連絡頂きましても、返信および翻訳の提供は一切行なっておりません。

お手数でも正規プロバイダから発行されたメールアドレスでご連絡下さい。

翻訳文書の納品形式

翻訳文書は、次のファイル形式を一緒に納品しております。

■文書ファイル

■PDFファイル

※ご注意事項

１．翻訳証明書をご要請の場合、翻訳文書はPDFのみの納品となります。

２．翻訳証明書、請求書、領収書等の書類はPDFでの発行となります。

３．原稿が図表無しの文章のみである場合｢.doc｣ ｢.xls｣形式でも納品致します｡

翻訳文書ファイルについて

弊韓国語翻訳では、翻訳文書の作成にOpenOffice.orgを使用しております。

お客様に納品する翻訳文書ファイルの拡張子は次のとおりです。

■文書ファイルの拡張子

ワープロ（.odt）、表計算（.ods）、プレゼンテーション（.odp）

注．原稿が図表無しの文章のみである場合｢.doc｣ ｢.xls｣形式でも納品致します｡

翻訳文書のご編集

翻訳文書ファイルのご編集には、OpenOffice.orgをご使用下さい。

無償のオフィスソフトで、簡単にインストールして、すぐにご使用頂けます。

次のリンクからダウンロードしてご使用下さい。

【OpenOffice.orgを入手する】

OpenOffice.orgの概要、使用説明書、質問等は下記リンクにてご参考頂けます。

■OpenOffice.orgとは何？（Wikipedia）

■オープンオフィス3入門ガイド

■OpenOffice.org コミュニティフォーラム

■OpenOffice.org Q&A